piątek, 13 stycznia 2012

Nazwiska z boku

Nazwisk pochodzących od słów bok i boczyć się jest co najmniej 50. Oto wybrane przykłady o ciekawej formie: Bocyk, Boczajka,  Boczan, Boczek, Boczar, Boczko, Boczoń (może też pochodzić od gwarowego wyrazu oznaczającego bociana), Boczulis, Boczulski, Boczuła, Boczy, Boczyj, Boczym, Boć.

środa, 11 stycznia 2012

Krzywoboka dziewczyna?

Boczula to nazwisko pochodzące od rzeczownika bok lub czasownika boczyć się. Ale w gwarze słowo to było związane z krową. Mawiano o takiej, gdy była „gniada z pasem lub bokami białemi, albo też boki mające odmienne od grzbietu”. Także, gdy „miała biały kwiatek pod okiem”. Nazywano też boczulą „krzywoboką dziewczynę” (J. Karłowicz „Słownik gwar polskich”, 1900).
W zasobie 540 nazwisk (i 246 Boczulak).

poniedziałek, 9 stycznia 2012

Potomkowie Törmanna

Witam serdecznie! Ciekawa jestem jak wyjaśni Pan genezę mojego nazwiska – droczy się sympatycznie p. Magda Termena. Znajomy postawił śmiałą tezę, że mogę mieć korzenie cygańskie. Ale mnie ta teoria wydaje się mocno wydumana.

Pani Magdo,
Świetnie byłoby mieć nazwisko z lekka tajemnicze, o wieloznacznym pochodzeniu. Dlaczego by nie cygańskie? Niestety, według K. Rymuta (Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny) godność Pani wywodzi się z języka niemieckiego, od nazwy osobowej Törmann, ta zaś od imion złożonych na Tiur-, podobnie jak nazwiska Terman, Termana, Termanowski, Termańczyk. W zasobie 212 nazwisk.