piątek, 26 kwietnia 2013

Cielę i choina

Proszę o ustalenie znaczenia nazwiska Telehojna. Ojciec pochodził ze Stanisławowa. W akcie urodzenia on jak i jego rodzice mieli wpisaną narodowość polską, wyznanie rzymsko-katolickie. Mówił, że rodzina wywodzi się z Węgier.

Nie ma dającej się jednoznacznie wskazać podstawy słowotwórczej dla tego nazwiska, musimy zatem założyć, iż jest to złożenie Tele i Hojna. Pierwszy człon nazwiska może pochodzić z języka niemieckiego (od nazwy osobowej Tell), ukraińskiego tel'a albo czeskiego tele ‘cielę’. Może też wywodzić się od rosyjskiego słowa telega, oznaczającego prosty wóz gospodarski. Sugestie kresowe są tym silniejsze, że pobrzmiewają w imionach Telesfor czy Telimon. Część druga może pochodzić od rzeczownika pospolitego choina, czyli ‘sosna’, które występowało także w postaci z dźwięcznym [h] (wtedy było pisane przez samo h). W zasobie nazwisk współcześnie używanych występuje  5 razy.