Katański i Katyński

Nazwisko Katyński pochodzi albo od kata albo – nieco bardziej ryzykowny trop – jako modyfikacja od rzeczownika katana (jest bowiem też nazwisko Katański). Dodajmy, że katana lub katanka to w dawnej polszczyźnie kurtka wojskowa, także część stroju ludowego lub synonimiczne określenie kaftana, bluzy’. Być może u początku nazwiska stoi imię Katarzyna, która  formach pochodnych zaowocowała liczną grupą nazwisk do dziś używanych. W zasobie 170 nazwisk Katyński i 133 Katański. Katyńskich najłatwiej spotkać w Przemyskiem, Katańskich w Oświęcimiu.