piątek, 12 kwietnia 2013

Lik? Trudno wypowiedzieć

Chciałbym dowiedzieć się czegoś więcej o pochodzeniu mojego nazwiska Lik, pisze Czytelnik. Jedyne co wiem, to ma ono jakiś związek z Ełkiem, a część mojej rodziny pochodzi z Gorlitz, a część ze Zgorzelca.

W staropolszczyźnie lik to inaczej liczba, ilość, suma czegoś. „Namiętności likiem trudno wypowiedzieć” żalił się Sebastian Petrycy na progu XVII wieku. Pod likiem, czyli w miarę, w odpowiedniej ilości. I dziś używamy zwrotu bez liku, w znaczeniu czegoś niepoliczalnego. W języku potocznym występowały i inne znaczenia: porządek, miara, poczet, lejek. W gwarze likiem nazywano lek. Tak określano trzy jedności albo pojęcia: zawsze i tylko. W Pana przypadku może zachodzić też kwestia spolszczenia niemieckiego nazwiska Lick (Lueck). W zasobie 466 nazwisk i liczna grupa nazwisk pochodnych.