Mamy sporo nazwisk pochodzących od rzeczowników katana, katanka ‘kurtka wojskowa noszona w XVIII wieku; część stroju ludowego; kaftan, bluza’. Wyraz ten pochodzi od dawnego katan ‘żołnierz najemny’, a jego źródłem jest węgierskie słowo katona ‘żołnierz’.
Od tego wyrazu pochodzi kilka nazwisk polskich, np. Katana (najczęstsze w Warszawie i sąsiednich powiatach) i Katanowski (znane w Stargardzie Szczecińskim).
