piątek, 26 lipca 2013

Od dyląga do Dylonga

Pragnę się dowiedzieć o pochodzenie nazwiska Dylong, pisze Czytelnik. Z opowieści rodzinnych wiem, że dziadek podczas I wojny światowej, będąc w Paryżu, został zaproszony przez generała na obiad, gdyż generał był zdziwiony, że posiada takie samo nazwisko. Czy moje nazwisko nie jest przypadkiem pochodzenia francuskiego, a może raczej wywodzi się ze wsi Dyłągówka. Zaznaczę, iż mieszkam na Górnym Śląsku.

Nie szukałbym antenatów ani źródła nazwiska we Francji. Zbieżność fonetyczna, tak częsta nawet między egzotycznymi językami, nie ma znaczenia w etymologii. W gwarze dylągiem zwano wysokiego mężczyznę, dryblasa i to jest źródłosłów, którego Pan szuka. Istniała też forma tożsama: dryląg, oznaczająca wyrostka, niezgrabnego wysokiego parobka (Jak w Słowniku gwar polskich podaje Jan Karłowicz). W zasobie nazwisk współcześnie używanych jest 1010 takich nazwisk, większość Dylongów mieszka na Górnym Śląsku i Opolszczyźnie.