piątek, 8 marca 2013

Wysoko urodzony

Postanowiłem zapytać o pochodzenie nazwiska Supernat, pisze Czytelnik. Spotkałem się z opinią osoby noszącej takie same nazwisko, która stwierdziła, że nasze pochodzi ono od włoskiego określenia supernatus, czyli w swobodnym tłumaczeniu ‘wysoko urodzony’.

Nazwisko Pańskie wywodzi się nie tyle z włoszczyzny, co z łaciny, a można je potraktować jako złożenie słów super- i natus, mogące rzeczywiście oznaczać człowieka wysoko urodzonego (bądź kogoś „znajdującego się wysoko”, czyli metaforycznie: bujającego w obłokach, od czasownika trzeciej koniugacji supernus). W użyciu pozostaje 209 takich nazwisk.