Soba sobie

Gdyby było wiadomo coś o nazwisku Sobkowicz, pisze nasz korespondent z Facebooka, to prosiłbym o wiadomość. Moi przodkowie pochodzili z Ukrainy.

Etymologia jest podobna jak nazwiska Sobkowiak omawianego w książce Nazwiska od imion. Pochodzi ono od dawnej nazwy osobowej Soba, notowanej już w Bulli Gnieźnieńskiej (1136). Ta z kolei powstała jako skrócenie od imion złożonych typu Sobiesław lub od zaimka sobie.
J.G.

Bałażan

Inne pytanie, które już bardzo długo czeka na odpowiedź, dotyczy nazwiska Baładżanow. Nietrudno dostrzec, że jest ono pochodzenia obcego, a ciekawe jest tym więcej, że prawdopodobnie nosi je tylko jedna osoba w Polsce. Ustalenie etymologii nie było łatwe. Najprawdopodobniej imię pochodzi z kazaskiego słowa bałażan, które oznacza człowieka kochającego dzieci.